El Bhagavad-gītā Tal y como es
<< 6 - Dhyāna-yoga>><< VERSO 28 >>
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मष: ।
सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते ॥ २८ ॥
yuñjann evaṁ sadātmānaṁ
yogī vigata-kalmaṣaḥ
sukhena brahma-saṁsparśam
atyantaṁ sukham aśnute
PALABRA POR PALABRA
yuñjan — ; evam — ; sadā — ; ātmānam — ; yogī — ; vigata — ; kalmaṣaḥ — ; sukhena — ; brahma-saṁsparśam — ; atyantam — ; sukham — ; aśnute — ;
TRADUCCION
 | De ese modo, el yogī autocontrolado, constantemente dedicado a la práctica del yoga, se libera de toda contaminación material y alcanza la etapa más elevada de felicidad perfecta en el servicio amoroso trascendental al Señor.
|
SIGNIFICADO
| Autorrealización significa conocer la propia posición constitucional en relación con el Supremo. El alma individual es parte o porción del Supremo y su posición es rendirle servicio trascendental al Señor. Este contacto trascendental con el Supremo se denomina brahma-saṁsparśa.
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
