Bhaktivedanta Library


Biblioteca Inicio Śrīla Prabhupāda ISKCON Idiomas English Español Pусский Português English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português Autores Libros Básicos Referenciales Ensayos Narrativos de los Ācaryas Filosóficos de los Ācaryas De Śrīla Prabhupāda Los Grandes Clásicos Sobre Śrīla Prabhupāda Narrativos de discípulos de Prabhupāda Filosóficos de discípulos de Prabhupāda De la segunda generación Publicaciones periódicas Toda la biblioteca Sitios Templo Virtual de ISKCON Istagosthi Virtual Calendario Vaiṣṇava Kṛṣṇa West

El Bhagavad-gītā Tal y como es
<< 2 - Resumen del contenido del Gītā >>

<< VERSO 51 >>

कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं तयक्त्वा मनीषिणः
जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्य अनामयम

karma-jaṁ buddhi-yuktā hi
phalaṁ tyaktvā manīṣiṇaḥ
janma-bandha-vinirmuktāḥ
padaṁ gacchanty anāmayam

PALABRA POR PALABRA

karma-jam — ; buddhi-yuktāḥ — ; hi — ; phalam — ; tyaktvā — ; manīṣiṇaḥ — ; janma-bandha — ; vinirmuktāḥ — ; padam — ; gacchanti — ; anāmayam — ;

TRADUCCION

Al ocuparse así en el servicio devocional al Señor, los grandes sabios o devotos se liberan de los resultados del trabajo en el mundo material. De esta manera se liberan del ciclo de nacimiento y muerte y alcanzan el estado más allá de todas las miserias [al regresar a Dios].

SIGNIFICADO


	samāśritā ye padapallava-plavaṃ mahat-padaṃ puṇya-yaśo murāreḥ bhāvambudhir vatsa-padaṃ param padaṃ padaṃ padaṃ yad vipadāṃ na teṣām
	. [SB 10.14.58]

Dona al Bhaktivedanta Library