El Bhagavad-gītā Tal y como es
<< 2 - Resumen del contenido del Gītā >><< VERSO 37 >>
हतॊ वा पराप्स्यसि सवर्गं जित्वा वा भॊक्ष्यसे महीम
तस्माद उत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः
hato vā prāpsyasi svargaṁ
jitvā vā bhokṣyase mahīm
tasmād uttiṣṭha kaunteya
yuddhāya kṛta-niścayaḥ
PALABRA POR PALABRA
hataḥ — ; vā — ; prāpsyasi — ; svargam — ; jitvā — ; vā — ; bhokṣyase — ; mahīm — ; tasmāt — ; uttiṣṭha — ; kaunteya — ; yuddhāya — ; kṛta — ; niścayaḥ — ;
TRADUCCION
 | ¡Oh hijo de Kuntī!, o mueres en el campo de batalla y alcanzas los planetas celestiales, o conquistas y disfrutas el reino terrenal. Levántate pues y lucha con determinación.
|
SIGNIFICADO
| Aun cuando la victoria no estaba segura para el bando de Arjuna, éste tenía que luchar puesto que incluso si moría en la batalla, podía ser elevado a los planetas celestiales.
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
