El Bhagavad-gītā Tal y como es
<< 18 - Conclusión – La perfección de la renunciación >>
<< VERSO 17 >>

यस्य नाहंकृतॊ भावॊ बुद्धिर यस्य न लिप्यते
हत्वापि स इमाँल लॊकान न हन्ति न निबध्यते


yasya nāhaṅkṛto bhāvo
buddhir yasya na lipyate
hatvāpi sa imāḻ lokān
na hanti na nibadhyate

PALABRA POR PALABRA

yasya — ; na — ; ahaṅkṛtaḥ — ; bhāvaḥ — ; buddhiḥ — ; yasya — ; na — ; lipyate — ; hatvā — ; api — ; saḥ — ; imān — ; lokān — ; na — ; hanti — ; na — ; nibadhyate — ;

TRADUCCION

Aquel que no es motivado por el ego falso, cuya inteligencia no está enredada, aunque mate hombres en este mundo, no es él el que mata. Ni tampoco está atado por sus acciones.

SIGNIFICADO



Dona al Bhaktivedanta Library