El Bhagavad-gītā Tal y como es
<< 18 - Conclusión – La perfección de la renunciación >>
<< VERSO 14 >>

अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम
विविधाश च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम


adhiṣṭhānaṁ tathā kartā
karaṇaṁ ca pṛthag-vidham
vividhāś ca pṛthak ceṣṭā
daivaṁ caivātra pañcamam

PALABRA POR PALABRA

adhiṣṭhānam — ; tathā — ; kartā — ; karaṇam — ; ca — ; pṛthak-vidham — ; vividhāḥ — ; ca — ; pṛthak — ; ceṣṭāḥ — ; daivam — ; ca — ; eva — ; atra — ; pañcamam — ;

TRADUCCION

El lugar de la acción [el cuerpo], el ejecutante, los diferentes sentidos, los diferentes tipos de esfuerzo y finalmente la Superalma. Estos son los cinco factores de la acción.

SIGNIFICADO



Dona al Bhaktivedanta Library