El Bhagavad-gītā Tal y como es
<< 17 - Las divisiones de la fe>>
<< VERSO 3 >>

सत्त्वानुरूपा सर्वस्य शरद्धा भवति भारत
शरद्धामयॊ ऽयं पुरुषॊ यॊ यच्छ्रद्धः स एव सः


sattvānurūpā sarvasya
śraddhā bhavati bhārata
śraddhā-mayo ’yaṁ puruṣo
yo yac-chraddhaḥ sa eva saḥ

PALABRA POR PALABRA

sattva-anurūpā — ; sarvasya — ; śraddhā — ; bhavati — ; bhārata — ; śraddhā — ; mayaḥ — ; ayam — ; puruṣaḥ — ; yaḥ — ; yat — ; śraddhaḥ — ; saḥ — ; eva — ; saḥ — ;

TRADUCCION

¡Oh hijo de Bharata! de acuerdo a la existencia bajo las diversas modalidades de la naturaleza, uno desarrolla una clase particular de fe. Se dice que el ser viviente es de una fe particular de acuerdo a las modalidades que ha adquirido.

SIGNIFICADO





Dona al Bhaktivedanta Library