El Bhagavad-gītā Tal y como es
<< 17 - Las divisiones de la fe>>
<< VERSO 22 >>

अदेशकाले यद दानम अपात्रेभ्यश च दीयते
असत्कृतम अवज्ञातं तत तामसम उदाहृतम


adeśa-kāle yad dānam
apātrebhyaś ca dīyate
asat-kṛtam avajñātaṁ
tat tāmasam udāhṛtam

PALABRA POR PALABRA

adeśa — ; kāle — ; yat — ; dānam — ; apātrebhyaḥ — ; ca — ; dīyate — ; asat-kṛtam — ; avajñātam — ; tat — ; tāmasam — ; udāhṛtam — ;

TRADUCCION

Y la caridad que se ejecuta en un lugar impuro, en un momento inoportuno, que se da a personas indignas, sin la debida atención y respeto, se dice que está en la modalidad de la ignorancia.

SIGNIFICADO



Dona al Bhaktivedanta Library