 | En junio, julio y agosto, Srila Prabhupada, Gaurasundara y yo vivimos en el departamento de Prince Arthur Street en Montreal. Era un ambiente hogareño ya que Srila Prabhupada no viajó por más de tres meses debido a los requisitos de su visa. Como su cumpleaños se acercaba a fines del verano, pensé qué hacer y decidí sorprenderlo con un pastel de cumpleaños. Por supuesto, hubo otros arreglos en el templo, sin duda, pero esta fue mi contribución personal y en ese momento parecía algo agradable. En la mañana de su cumpleaños, preparé cuidadosamente un pastel de dos capas y lo glaseé con mantequilla dulce y glaseado de crema. Luego lo adorné con velas, no 72 o 73, sino unas doce o catorce velas. Luego, después de que Srila Prabhupada había completado su baño habitual, tilak y prasadam y él estaba sentado en su escritorio cantando, llevé el pastel con las velas encendidas de la cocina a su altar mientras hacía todas las ofrendas habituales. Sus ojos se agrandaron y se abrieron de par en par. Exclamó: "Oh, ¿qué es eso?" mientras ponía el pastel iluminado con velas en el altar. Respondí: "Oh, Srila Prabhupada, este es tu pastel de cumpleaños. Lo he hecho para ti. Así es como celebramos los cumpleaños en Estados Unidos". Él movió la cabeza de lado a lado y dijo: "Muy bien" y sonrió cuando le traje el pastel con las velas encendidas; Cuando lo puse sobre su escritorio, le expliqué: "Srila Prabhupada, ahora pides un deseo y luego tratas de apagar las velas de un solo soplido". Srila Prabhupada se lo comprendió rápidamente y con un gran y profundo silbido apagó todas las llamas del pastel. Luego se echó a reír y dijo: "¿Lo he hecho bien?" "Sí", me reí y dije: "Ahora obtendrás tu deseo pero no tienes que decirme a mí ni a nadie lo que deseas". "Solo a Krsna", con voz profunda dijo sonriendo, "por el servicio de Krsna", agregó. Yo, diciéndole feliz cumpleaños quité cuidadosamente las velas, le corté un gran pedazo de pastel de cumpleaños y se lo serví en uno de sus varios platos. Mientras lo probaba, sonrió y dijo: "Oh, esto es muy bueno". También le llevé un poco de leche tibia. Gracias, Srila Prabhupada, por honrar mis simples ideas estadounidenses de servicio. Te ofrecí inocentemente una fiesta de cumpleaños occidental y la aceptaste gentilmente como si fuera la cosa más natural del mundo. Gracias por darme la oportunidad de servirle esta vida y la próxima y gracias por recordarme tu único deseo. Por favor, bendíceme que algún día pueda desear solo el seva de Krsna. Cuando veo celebraciones de cumpleaños, siempre me acuerdo de tu brillante mirada de sorpresa cuando llevé el pastel de cumpleaños con las velas encendidas y lo amable que fuiste al aceptar mi inocente ofrenda. Las celebraciones de cumpleaños siempre despiertan mis recuerdos de tu rostro amable, con los ojos muy abiertos mirando el pastel con las velas encendidas con asombro. Qué recuerdo tan maravilloso y qué deseo tan maravilloso.
|
English
Español
Pусский
Português